44-seitige Produktbroschüre zu einer Steuerungssoftware
- Kunde: AWR Automation
- Text: reinertext, Rainer Rupp
- Grafikdesign: crossline, Paul Schlayer
Text bringt Technik zum Leben
Meine Aufgabe bei dem Projekt für AWR Automation bestand darin, den Text für eine ziemlich dicke Produktbroschüre (44 Seiten waren es am Schluss) zu erstellen. Die Texte sollten ein sehr komplexes Softwareprodukt so darstellen, dass auch Nicht-ITler die Produktvorteile verstehen. Keine leichte Aufgabe, jede Menge Software-Latein ins Deutsche zu übersetzen. Aber am Ende ist es gelungen, dass bereits die Headlines den jeweiligen Hauptnutzen der Software aufzeigen – und das durchaus mit Spaß.
Das Arbeitsbeispiel zeigt die Titelseite der Broschüre und drei exemplarische Produktseiten zu aAddCon, der Software zur Steuerung von Mischprozessen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.